COLE's profileRINAの夢遊記BlogLists Tools Help

Blog


    谈谈公司

         这COMPANY用日文讲叫“会社”,中文叫“公司”。
     
         “会社”,就是倒置的“社会”,小社会里是大社会的缩影。——日本人爱以小见大。(虽然从前那是咱中国人的思想)
     
         “公司”,由公家管理(司=管理、掌控)。——中国企业从前都是国有制。(虽然现在又了私企)
     
        “COMPANY”,一群人一伙儿人在一块儿干事儿。——西洋人习惯群居,互相“勾结”(团结)起来办事儿。(虽然现在洋人也搞起了内讧)
     
     
     
     
     

    Comments (6)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Janitawrote:
    有没有facebook啊?
    July 24
    Janitawrote:
    谢谢谢谢~~~ haha
    July 24
    Z Mr.wrote:
    这么快就从jp回来了?时光还真是如f1过隙。
    印象中你还刚去呢。挺喜欢日文的。温柔女孩念起来别有一般韵味。
    可你估计。。。。。
    小翻译也不错。。。
    July 24
    Janitawrote:
    你现在也开始工作了吗?
    July 24
    Janitawrote:
    我现在转去一家日本公司工作了也...
    July 24
    Janitawrote:
    一切都好?:)
    July 24

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://cole1102.spaces.live.com/blog/cns!4271DCD5445A095F!2355.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None